-
1 соглашаться (с чем .-л.)
Politics: recognizeУниверсальный русско-английский словарь > соглашаться (с чем .-л.)
-
2 соглашаться с чем-л.
General subject: be right withУниверсальный русско-английский словарь > соглашаться с чем-л.
-
3 соглашаться (с чем-л.) одобрять (что-л.) давать свое согласие
General subject: give amen to (на что-л.), say amen to (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > соглашаться (с чем-л.) одобрять (что-л.) давать свое согласие
-
4 соглашаться
Соглашаться - to agree; to concur (с мнением); to accept (с предложением и т.п.); be willing to (выражать готовность)The author concurs with the discusser on the point the shaft axes in the coupling need not intersect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соглашаться
-
5 соглашаться заняться
Соглашаться заняться (чем-либо)This task was accepted by the Metal Properties Council, Inc. (Решением этой задачи согласилась заняться фирма...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соглашаться заняться
-
6 соглашаться
гл.Русский глагол соглашаться обозначает совпадение во взглядах, одобрение чьих-либо действий или разрешение на что-либо. Его английские эквиваленты различают эти сферы.1. to agree — соглашаться, быть того же мнения, быть тех же взглядов, не возражать, приходить к соглашению ( не употребляется в Continuous): to agree with smb/smth — соглашаться с кем-либо/с чем-либо; to agree to do smth/on doing smth — соглашаться делать что-либо; to agree on smth — соглашаться/договориться о чем-либо The wife thought that the enlarged family required a bigger house, her husband agreed with her. — Жена считала, что увеличившейся семье требуется больший дом, и муж с ней был согласен. The citizens did not agree with the major's idea to cut down the municipal housing expences and desided to demonstrate against it. — Горожане не согласились с идеей мэра сократить муниципальные затраты на строительство жилья и решили провести демонстрацию. It is generally agreed that one should eat more vegetables. — Общепризнанно, что надо есть больше овощей./Все согласны, что надо есть больше овощей. The school agreed lo send the best works to tire town's competition. — Школа согласилась отослать лучшие работы на городской конкурс/ Школа решила отослать лучшие работы на городской конкурс. After a long squabbling they finally agreed on the price. — После долгих препирательств они наконец согласились о цене/После долгих препирательств они наконец пришли к соглашению о цене.2. to consent — соглашаться, одобрять, соглашаться делать чтолибо, дать согласие на что-либо: to consent to smth — дать согласие на что-либо; to consent to do smth — согласиться сделать что-либо Не consented to give a talk. — Он согласился пыступить./Он согласился провести беседу. The child's parents would not consent to the operation. — Родители ребенка не соглашались на операшно./Родителн ребенка не давали согласия на операцию.3. to give one's consent — соглашаться, дать согласие на что-либо (см. глагол to consent): Try as we could he wouldn't give his consent that his son should emigrate/ to his son's emigration. — Как бы мы ни старались, он не даст своего согласия на то, чтобы его сын эмигрировал.4. to accept — соглашаться, соглашаться с предложением, принять предложение, соглашаться сделать что-либо, дать согласие на что-либо: to accept an invitation — соглашаться пойти/принять приглашение; to accept an offer — согласиться с предложением/принять предложение Не proposed and was accepted. — Он сделал ей предложение, и она согласилась выйти за него замуж. Most of the report's recommendations have been accepted by the government. — Правительство согласилось и приняло большую часть рекомендаций, представленных в докладе. My proposal was not accepted by the group. — Группа не согласилась с моим предложением. Sam accepted her explanation without a question. — Сэм согласился с ее объяснениями безоговорочно./Сэм принял ее объяснения без единого вопроса. -
7 соглашаться
1) General subject: accede (с чем-либо), accede (в должность), accept, acquiesce, admit, agree (с кем-либо, с чем-либо, на что-либо), agree with (с кем-л.), assent, be in agreement with (с кем-л.), come along, come into line with, come round (с чьей-либо точкой зрения), comply, concur, consent, countenance, covenant, give (I give you that point - уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом), give in, go along (с кем-л., чем-л.), grant, hold with, homologate, jibe, listen (на предложение), say amen, subscribe, take, to be in agreement with (smb.) (с кем-л.), underwrite (с чем-л.), yea, yes, yield (на что-либо), agree, be in agreement, concede, run in, split the difference, say amen to (с чем-л.), say ditto to (в чем-л.; с кем-л.), go with (с кем-л.), hold with (с кем-л.), say ditto to (с кем-л., в чем-л.), say amen to (с чем-л.), make a commitment, side with, say yes, fall in with, fall in a line, (с кем-л., чем-л. - to) come around2) Colloquial: go along with3) Religion: homologate (To approve or confirm officially)4) Railway term: coincide5) Law: accord, conscription, suffer6) Diplomatic term: subscribe (с чем-л.)7) Politics: (с чем.-л.) recognize9) Patents: allow10) Business: accede to, agree to, assent to, consent to11) Makarov: go along, go with ( smb.) (с кем-л.), come into line, fall into line, come along (на что-л.), fall in (с кем-л.)12) Phraseological unit: cotton on -
8 соглашаться
согласиться1. (на что-л.; + инф.) consent (to smth.; + to inf.), agree (to smth.; + to inf.), assent (to smth.; + to inf.)2. (с чем-л.; с мнением) agree (with smth.), concur (with smth.); (с кем-л.) agree (with smb.); ( уступать) concede (to smb.); (без доп.; между собой) agreeсогласитесь, что — you must admit that
все согласились с оратором — everyone agreed / concurred with the speaker
не соглашаться — disagree, dissent
-
9 соглашаться
несовер. - соглашаться; совер. - согласиться
1) (на что-л.; делать что-л.)
agree (to), consent (to), assent (to)
2) (с кем-л./чем-л.)
agree (with), concur (with); concede (to) (уступать)* * ** * *(на что-л.; делать что-л.) agree, consent, assent* * *accedeacceptadmitagreeassentcomplyconcurconsenthomologatejibesubscribe -
10 соглашаться
несовер. - соглашаться; совер. - согласиться1) (на что-л.; делать что-л.)agree (to), consent (to), assent (to)2) (с кем-л./чем-л.)agree (with), concur (with); concede (to) ( уступать); admit -
11 соглашаться одобрять давать свое согласие
Универсальный русско-английский словарь > соглашаться одобрять давать свое согласие
-
12 соглашаться
(с чем-л.) accede, accept, agree, concede, concur, (с чем.-л.) recognize -
13 соглашаться
несов. - соглаша́ться, сов. - согласи́ться1) (на что-л; + инф.; давать согласие) consent (to smth; + to inf), agree (to smth; + to inf), assent (to smth; + to inf)2) (с чем-л; высказывать согласие) agree (with smth), concur (with smth); ( с кем-л) agree (with smb); ( уступать) concede (to smb); (без доп.; между собой) agreeвсе согласи́лись с ора́тором — everyone agreed / concurred with the speaker
не соглаша́ться — disagree, dissent
согласи́тесь, что... — you must admit that...
-
14 соглашаться
св - согласи́ться1) давать согласие на что-л to agree to sth/to do sth, to consent to sth lit, to give one's consent to sthон согласи́лся подожда́ть — he agreed to wait
он согласи́лся на их брак — he agreed to/consented to/gave his consent to their marriage
2) выражать согласие с кем/чем-л to agree with sb/sth -
15 соглашаться (с кем-л ., чем-л. - to)
General subject: come aroundУниверсальный русско-английский словарь > соглашаться (с кем-л ., чем-л. - to)
-
16 не соглашаться
1) General subject: deny, differ, disaccord, discord, dissent, raise a banner, threap, to be at variance, wave away (на что-либо), disagree, take issuance, talk back, challenge, contest, be far apart on2) Colloquial: at odds (be at odds)3) Military: take issue4) Jargon: be at odds, beef (с чем-то)5) Makarov: be at variance, dissent from, differ from (с кем-л.), differ with (с кем-л.)6) Phraseological unit: at loggerheads (Unable to agree; opposing.) -
17 не соглашаться с кем-либо/чем-либо
General subject: have a beef (with someone/something)Универсальный русско-английский словарь > не соглашаться с кем-либо/чем-либо
-
18 да будет так
-
19 приниматься
Приниматься - to be assumed, to be taken, to be set, to be presumed (предполагать); to be accepted (соглашаться с чем-либо)If the arguments presented in this discussion are accepted, then the need for additional silicon nitride data is immediately apparent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приниматься
-
20 признавать
гл.to recognize;( в судебном порядке) to adjudicate;л) to acknowledge;admit;(допускать, считать) to consider;regard;( сознаваться в чём-л) to avow;confess- признавать долг
- признавать нерушимость границ
- признавать ошибку
- признавать полномочия действительными
- признавать свою вину
- признавать себя виновнымпризнавать кого-л виновным — ( осудить) to adjudge (find) smb guilty; convict
признавать кого-л невиновным — to find smb not guilty; ( оправдать) to acquit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
соглашаться — Уговориться, сговориться, договориться, сладить, столковаться, стакнуться, снюхаться, перенюхаться, спеться, сыграться, сторговаться, сойтись в цене, сжиться, ужиться, ударить по рукам, помириться на чем, сходиться во мнениях, разделять взгляды,… … Словарь синонимов
соглашаться — ▲ считать (чем) ↑ допустимый соглашаться с кем/чем считать допустимым что л; выражать свое непротиворечие чему л. дать [выразить] согласие. можно согласиться (с этим #). ничего не иметь против. обеими руками за. ухватиться обеими руками.… … Идеографический словарь русского языка
соглашаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я соглашаюсь, ты соглашаешься, он/она/оно соглашается, мы соглашаемся, вы соглашаетесь, они соглашаются, соглашайся, соглашайтесь, соглашался, соглашалась, соглашалось, соглашались, соглашавшийся; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Соглашаться — несов. 1. Давать согласие I 1. 2. Признавать правильным, подтверждать что либо. 3. устар. Сговариваться, уславливаться. отт. Договариваться о каких либо условиях. 4. устар. Быть в соответствии с чем либо, согласовываться с чем либо. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соглашаться — СОГЛАШАТЬСЯ1, несов. (сов. согласиться). Обсудив какой л. спорный и трудный вопрос, дать утвердительный ответ на что л., позволение, разрешение; Ант.: возражать [impf. to consent (to), agree (to)]. Павел Евсеевич ни за что не соглашался сменить… … Большой толковый словарь русских глаголов
соглашаться — усь, ешься, несов., неперех.; СОГЛАСИТЬСЯ, шусь, сишься, сов., неперех. 1. Сговариваться, условливаться. ► Они 17 го января 188... года, предварительно согласившись между собой, похитили деньги и перстень купца Смелькова. // Лев Толстой.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
Принимать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Брать то, что кто либо дает. отт. Получать из рук в руки. отт. Подхватывать, ловить что либо брошенное, падающее. 2. Получать что либо в собственность, в свое распоряжение. отт. Брать под свою ответственность. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РУКА — руки, вин. руку, мн. руки, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев. Кисть руки. Правая, левая рука. Поднять, опустить руки. Скрестить руки. Вывихнуть руку. Руки вверх. Взять ребенка на руки. Носить,… … Толковый словарь Ушакова
рука — Валится из рук (предмет работы; разг.) не работается. Работа валилась из рук, раздражала всякая мелочь. А. Степанов. Волю давать рукам (разг.) пускать в ход руки, драться. Языком болтай, а рукам воли не давай. Пословица. В руках что … Фразеологический словарь русского языка
име́ть — ею, еешь; несов., перех. 1. Владеть чем л. на правах собственности. Иметь машину. Иметь большую библиотеку. □ Иван Ильич имел в Симбирске дом На самой на горе, против собора. Лермонтов, Сашка. Лапшинов издавна считался человеком, имеющим деньжата … Малый академический словарь
